Neticami, bet jau esam aizvadījuši 7. nedēļu Southwestern Advantage programmā!🤓

Laiks šeit skrien tik ātri, ka šķiet – tikko tikai atbraucām, bet vasaras beigas jau pamazām tuvojas.Ar katru nedēļu iemācāmies kaut ko jaunu – gan par darbu, gan paši par sevi.

Ir dienas, kad viss izdodas lieliski, un ir dienas, kas liek izkāpt vēl vairāk ārpus savas komforta zonas. Bet tieši tas arī padara šo vasaru tik vērtīgu.

Ar savām pārdomām par šo nedēļu dalās mūsu komandas biedrs Emīls:”Vēl viena darba pilna nedēļa ir aiz muguras. Šonedēļ satiku daudz lielisku cilvēku, uzklausīju neskaitāmus stāstus, ieguvu jaunas pieredzes un atkal pārliecinājos, ka katras durvis ir iespēja kādam palīdzēt. Turpinām virzīties uz priekšu, un arvien tuvāk jau nāk vasaras beigas. Nedēļas skrien ātri. Ar katru nedēļu soli pa solim varam uzlabot mazās lietiņas, kas vēl ir aizķērušās.” — Emīls.

Arī mēs pārējie varam piekrist – katra nedēļa atnes kaut ko jaunu. 🤠

Mācāmies nepadoties, priecāties par mazajām uzvarām un novērtēt cilvēkus, kurus satiekam savā ceļā. Soli pa solim turpinām augt un kļūt labāki.😇

Paldies, ka esat kopā ar mums un turat īkšķus no mājām! Tas dod spēku arī garākajās darba dienās.❤️🇦🇹

English

It’s hard to believe we’ve already completed Week 7 of the Southwestern Advantage program!

Time is flying by—we feel like we just arrived, yet the end of summer is slowly getting closer.

Every week teaches us something new, not only about our work but also about ourselves. Some days are full of wins, while others challenge us to step even further outside our comfort zones.That’s what makes this summer such a valuable experience. 📚

Our teammate Emīls shared his thoughts on this week:”Another hardworking week is behind us. This week, I met many wonderful people, listened to countless stories, gained new experiences, and once again realized that every door is an opportunity to help someone. We continue moving forward as the end of summer draws closer. The weeks are passing quickly, and with each one we can take small steps toward improving the little things we are still working on.” — Emīls.💯

The rest of us couldn’t agree more—every week brings something new. We’re learning not to give up, to celebrate the small victories, and to appreciate the people we meet along the way.

Step by step, we’re continuing to grow and become better versions of ourselves.💪🏼

Thank you for keeping us in your thoughts and cheering us on from home.Your support means the world to us, especially on the longest workdays.😊🇦🇹

🇱🇻 5. Un 6. nedēļa – “Nezāļu izravēšanas” nedēļa 🌱
Piektā nedēļa Southwestern Advantage programmā pagāja ar saukli “nezāļu izravēšanas nedēļa”.

Tas nenozīmē dārza darbus, bet gan darbu ar sevi – atbrīvoties no sliktiem ieradumiem, atrunām un visa, kas traucē sasniegt labākus rezultātus. Katrs centāmies atrast savu “nezāli”, kuru šonedēļ izravēt.

Protams, darbs turpinājās kā ierasts, bet atradām laiku arī nelielam izbraucienam.

Devāmies uz vēsturisko Jerome apkārtni, kur apmeklējām muzeju un uzzinājām vairāk par šīs vietas aizraujošo pagātni. 🤩

Pēc tam apskatījām iespaidīgas alas netālu no pilsētas. Bija interesanti redzēt, kā daba gadu tūkstošu laikā izveidojusi tik neparastas vietas.🌍

Šādi izbraucieni ir forša iespēja uz brīdi atslēgties no ikdienas, pavadīt laiku kopā ar pārējiem komandas biedriem un iepazīt Ameriku no cita skatu punkta. Pēc tam atgriezties darbā ir daudz vieglāk – ar svaigu galvu un jaunu motivāciju.💪🏼😃

Jau sešas nedēļas ir aiz muguras, un katra no tām ir iemācījusi ko jaunu.

Turpinām augt, mācīties un krāt pieredzi, kas noteikti noderēs arī pēc vasaras.😊

ENG
🇺🇸 Week 5 – “Pulling the Weeds” Week 🌱
Week five of the Southwestern Advantage program was all about “pulling the weeds.”

It wasn’t about gardening—it was about identifying the habits, excuses, and distractions that hold us back from becoming better. Everyone challenged themselves to find their own “weed” and work on removing it.🌱🌱

Besides our regular work, we also had the chance to enjoy a short trip together. We visited the historic area of Jerome, explored a local museum, and learned more about the town’s fascinating history.🤩🌍

After that, we stopped by some impressive rock caves near Jerome. It was amazing to see these natural formations and take in the beautiful scenery.😇

Trips like these are a great reminder that this summer is about much more than work.

They give us a chance to relax, spend time with other team members, and experience different parts of the United States. 😌

Coming back to work after a day like this feels much easier, with fresh energy and motivation.💪🏼😃

Six weeks are already behind us, and every week brings new lessons—not only about sales, but also about discipline, confidence, and personal growth.

We’re excited to see what the rest of the summer has in store!📚🙂‍↔️

Laiks skrien ļoti ātri – aiz muguras jau trešā nedēļa, kopš esam Amerikā un piedalāmies Southwestern Advantage programmā. Pamazām viss kļūst ierastāks, un arvien vairāk izjūtam, ka esam pielāgojušies šim bookfield ritmam.

Katru dienu tiekamies ar daudzām ģimenēm, runājam ar cilvēkiem un iepazīstam pavisam citu kultūru. Katra diena ir citādāka – nekad nevar zināt, kādas sarunas vai cilvēki mūs sagaidīs. Tieši tas šo pieredzi padara tik interesantu.😇

Protams, darbs nav viegls. Ir dienas, kad viss izdodas lieliski, un ir arī tādas, kad jāiemācās pieņemt atteikumus un turpināt iesākto. Ar katru nedēļu kļūstam drošāki, uzlabojam savas komunikācijas prasmes un iemācāmies labāk plānot savu laiku. 💪🏼

Liela nozīme ir arī komandai. Katru svētdienu dalāmies pieredzē, atbalstām viens otru un kopā priecājamies par sasniegumiem. Šīs tikšanās vienmēr dod jaunu motivāciju nākamajām darba dienām.

Šonedēļ rakstam pievienoju arī dažas fotogrāfijas no mūsu ikdienas – gan no komandas tikšanās, gan no kopā pavadītiem brīžiem. Tās labi parāda, ka šī vasara nav tikai darbs, bet arī iespēja iepazīt jaunus cilvēkus, iegūt draugus un uzkrāt pieredzi, kas noteikti noderēs arī nākotnē.🤩💥

Priekšā vēl daudz nedēļu un jaunu izaicinājumu, bet pēc pirmajām trim nedēļām varam teikt, ka šī vasara jau tagad ir devusi ļoti daudz – gan profesionāli, gan personīgi. Ar nepacietību gaidām, ko nesīs nākamās nedēļas.🤓📚💪🏼

Three weeks already! 🤠💪🥔🥔🥔

Time has flown by – we’re already in our third week here in America, taking part in the Southwestern Advantage program. Little by little, everything is becoming more familiar, and we’re feeling more and more adjusted to the Bookfield rhythm.

Every day we meet many families, talk to new people, and experience a completely different culture. Every day is different – you never know what conversations or people are waiting for you. That’s exactly what makes this experience so interesting.😇

Of course, the job isn’t easy. There are days when everything goes great, and there are also days when you have to accept rejection and keep knocking on doors. With every week, we become more confident, improve our communication skills, and learn to plan our time better. 💪🏻

Our team also plays a huge role. Every Sunday we share our experiences, support one another, and celebrate each other’s achievements. These meetings always give us fresh motivation for the week ahead.This week’s post also includes a few photos from our everyday life – both from team meetings and from the moments we spend together outside of work.

They show that this summer is not only about work, but also about meeting new people, making friends, and gaining experiences that will definitely be valuable in the future.🤩💥

There are still many weeks and new challenges ahead, but after these first three weeks, we can already say that this summer has given us so much – both professionally and personally. We can’t wait to see what the coming weeks will bring.🤠📚💪🏻

Sveicieni mājās!

Otrā nedēļa ir aizskrējusi pārsteidzoši ātri.

Ja pirmajās dienās viss bija jauns, aizraujošs un nedaudz haotisks, tad tagad sākam ieiet ritmā un arvien vairāk saprast, kāda patiesībā ir šī vasara.Šī nedēļa nebija no vieglākajām.

Daudziem no mums tā bija emocionāli izaicinoša. Ir dienas, kad šķiet, ka vari kalnus gāzt, un ir dienas, kad gribas vienkārši apsēsties un apēst mammas gatavotās vakariņas. 🥘

Tā laikam ir normāla daļa no dzīves otrā pasaules malā.Tomēr tieši šādos brīžos nāk lielākās atziņas. Arvien vairāk saprotam, cik liela nozīme ir ieradumiem. Cik svarīgi ir piecelties laikā, saglabāt pozitīvu noskaņojumu, rūpēties par sevi un turpināt darīt lietas arī tad, kad motivācija nav pašā augstākajā punktā.

Izrādās, ka veiksmi bieži vien veido pavisam mazas lietas, kuras atkārtojam katru dienu. Lai arī katrs dzīvojam savās pilsētās un piedzīvojam atšķirīgus stāstus, sajūta, ka esam viena komanda, kļūst arvien spēcīgāka. 💪🏼😊

Grupas čatos netrūkst ne smieklīgu atgadījumu, ne iedrošinošu ziņu pēc grūtākām dienām. Un, protams, arī bilžu no mūsu ikdienas – no saulainiem rītiem, jaunām vietām, satiktiem cilvēkiem un dažādiem piedzīvojumiem.🏞

Dažreiz ir grūti noticēt, ka pagājušas tikai divas nedēļas. Šķiet, ka vienlaikus esam šeit gan ļoti ilgi, gan tikai tikko ieradušies. Katra diena iemāca kaut ko jaunu – par Ameriku, par cilvēkiem un visvairāk jau par mums pašiem.

Paldies visiem Latvijā, kuri raksta, zvana un seko līdzi mūsu gaitām. Tas dod daudz vairāk spēka, nekā varētu šķist.

Tiekamies nākamajā nedēļas stāstā! 🇱🇻❤️🇺🇸Zemāk neliels ieskats mūsu otrās nedēļas piedzīvojumos caur grupas biedru objektīvu. 📸

……………..

ENG version.

Welcome home!

The second week has flown by surprisingly quickly.If in the first few days everything was new, exciting and a little chaotic, now we are starting to get into a rhythm and increasingly understand what this summer is really about.This week was challenging. For some of us it was emotional.

There are days when it seems like you can move mountains, and there are days when you just want to sit down and eat your mom’s dinner. 🥘

I guess that’s a normal part of life on the other side of the world. However, it is in moments like these that the biggest lessons come. We increasingly understand how important habits are. How important it is to get up on time, maintain a positive attitude, take care of yourself and keep doing things even when motivation is not at its highest point. 😊

It turns out that success is often made up of very small things that we repeat every day. Although we all live in our own cities and experience different stories, the feeling that we are one team is becoming stronger and stronger. Sunday meetings are full of funny incidents and encouraging messages after difficult days. 💪🏼😌

And, of course, pictures from our everyday lives – from sunny mornings, new places, people we met and various adventures. 🏞

Sometimes it’s hard to believe that only two weeks have passed. It seems like we’ve been here for a very long time and have only just arrived. Every day teaches us something new – about America, about people and most of all about ourselves.

Thank you to everyone in Latvia who writes, calls and follows our progress. It gives us much more strength than it might seem.

See you in the next story of the week! 🇱🇻❤️🇺🇸

Below is a small glimpse into our second week’s adventures through the lens of our teammates. 📸

Hei hei heiii from potatoo closeeeeers!Esam jaudīgi aizvadījuši pirmo pilno darba nedēļu šai vasarā.Tā ir bijusi notikumiem bagāta, izaicinoša un pateicībām pilna. ☺️

Ik katrs no mums šajā nedēļā satika daudz foršu cilvēku un veidoja draudzīgas sarunas. Šī nedēļa katram no mūsu komandas “Potato closers” ir devusi ieskatu amerikāņu kultūrā. Cilvēki šeit ir labsirdīgi un labprāt izpalīdz, esam nonākuši labās rokās, haha. 😇

Esam paguvuši nogaršot daaaaudz ēdiena. Kopīgi kā komanda devāmies uz “Chuck A Rama”, kur samaksājot 20 dolārus pieēdāmies uz nebēdu😂, dažam no mums pat grūti bija pastaigāt ar tik bagātīgu daudzumu apēsta ēdiena . Bija tiešām forši.

Mēs dodamies uz priekšu un turpinām stiprināt savus ieradumus un pozitīvo attieksmi arī jaunajā nedēļā. Mums viss izdosies, mēs esam labākie 🤪.

Pievienoju bildes no aizvadītās nedēļas zemāk.

Pirmās dienas pagājušas, kājas samitrinātas. Sales school izbaudīts nešvilā. Atļaujām esmu pieteicies, fingerprintu background checku uztaisījis. Tagad rullējam Idaho rajonu.

(Emīls)

Hey hey hey hey from potatoo closeeeeers! We have had a great first full work week this summer. It has been eventful, challenging and full of gratitude. ☺️

Each of us met a lot of cool people this week and had friendly conversations. This week has given each of our team “Potato closers” an insight into American culture. People here are kind and willing to help, we are in good hands, haha. 😇

We have managed to taste a lot of food. Together as a team we went to “Chuck A Rama”, where we ate a lot for 20 dollars😂, some of us even had a hard time walking with such a large amount of food eaten. It was really cool.

We are moving forward and continuing to strengthen our habits and positive attitude in the new week. We will succeed, we are the best 🤪.

I have attached pictures from the past week below.

First days are over, feet are wet. Sales school enjoyed in Nessville. I have applied for permits, fingerprinted and background checked. Now we are rolling in the Idaho area. (Emils)