Ko? Jau 6.nedēļa aizvadīta un nu vasara jau oficiāli ir pusē.
Šī nedēļa no iepriekšējam izcēlās ar to, ka ieguvām pamatīgu kultūras pieredzi. Nedēļas sākumā Teksasā plosījās viesuļvētra “Berila”. Nekas pārāk traks, bet Latvijā tādu nepiedzīvot. Lielais vējš sagāza kokus, lietus izraisīja plūdus, bet mums visiem viss ir vislabākajā kārtībā. Daudzi cilvēki uz pāris dienām palika bez elektrības un gaisa kondicioniera, tāpēc sēdēja mašīnā, lai atvēsinātos, uzlādētu telefonus. Teksasā cilvēkiem patīk aukstums. Bija arī redzami interesanti skati – maza mašīna pilna ar cilvēkiem, kuri izbauda gaisa kondicionieri, vienā mājā kopā sanākušas 4 mājsaimniecības, kas devušās pie radiniekiem elektrības meklējumos, ārā visu dienu un nakti bija dzirdamas zālespļāvēju skaņas, kas patiesībā bija ģeneratori. Dažām teritorijām bija mazāk paveicies, nekā citām:
Šonedēļ mūsu komanda vāca kovboju cepures, kuras visi svētdien uzlikām uz meetingu. Svētdien ar mums kopā bija īpaši viesi – 4 miljonāri, kas arī reiz pārdeva grāmatas Amerikā. Viņi dalījās ar savu grāmatas pārdošanas pieredzi un to, kā viņiem šī pieredze palīdzējusi tālāk dzīvē.
Kopumā mums gāja ļoti forši un esam gatavi superīgai 7.nedēļai Teksasā!
¡Hola! Seniori and senoritas, papas un mamas! Un sveicināti mūsu ik nedeļas bloga!
Tukstoš kilometru ceļš sākas ar vienu soli un esam nonākuši tieši ceļa vidū. Sešas nedēļas aiz muguras un sešas vēl priekšā. Šodien tikāmies pie Kavae ezera krasta, kur jautri pavadijām orgu tikšanos un aizgajām nopeldēties, bet par to kā pagāja šī nedeļa labāk pastastīs katrs orga dalībnieks.
Ruta
Šonedēļ saņēmu pasūtītās grāmatas un sāku piegādāt tās ģimenēm, esmu ļoti priecīga! Piektdien strādājot pamanīju arī, ka no kādas mājas logiem mani vēro Tramps 👀
Tina
Esmu sākusi strādāt jaunā pilsētā, šonedēļ saņēmu lielo grāmatu kravu un ļoti izbaudīju mākoņaino sestdienu – lietus un Kalifornija šķiet divas nesavienojamas lietas, brīnumi notiek.
Matīss
Sestdien satiku tētus kas cepa gaļu, piegāju parunāties un beigās vakarā pēc 9:00, paskatījos ar viņiem telvizoru, paēdu un pavadīju ļoti labi laiku. Parunājām par Latviju, par Kaliforniju, bija ļoti forši.
Lauris
Nekas tāds baigi īpass nenotika. Satiku vienu mammu Kura bija jau pirkusi grāmatas no sitās kompānijas. Vina Mani ielaida mājā un es taisīju visu savu ciklu Kurs ir kaut kādas 20 min gars. Vina izskatījās ieinteresēta un tad beigās pateica, ka ielaida Mani ieksā tikai, lai es tiktu atdzesēties. Tad es ātri pazudu no turienes. Tas tā spilgtāk atminā palika. Vēl bija viena situācija kur ar vienu izteiktu “gangster” tēti runāju un stāstīju par grāmatām un vins pēc katra vārda gandrīz teica “you know what I’m saying” Vai “you know what I mean”. Tas izklausījās tiesi tā kā filmās kad Melanie ar daudz tetovējumiem runā tajā ineteresantajā stilā. Bija loti grūti nesmieties visu to sarunu. Tā bilde ar māju no manas teritorijas.
Alina
Nothing crazy just fell of the bike three times during a week, and two of them were on the same day.
Ilja Skopincevs
Satiku foršu bijušo universitātes profesoru kurš mācīja studentiem komunikāciju un publiskas runāšanas prasmes. Bija interesanti redzēt viņa sarakstītas grāmatas par to tēmu un pajautāt kas ir viņa svarīgākas mācības. Bija gan forša saruna, gan arī nopircis grāmatas mazbērniem kas atbrauks pie viņa uz 4 nedēļām. Būs ko darīt, lai nesēdētu mājas bez darba.
Lev
Если есть стрекоза, то должен быть и стрекозёл? А если мне нужно пойти поучиться, то это как паук только глагол? А человек паук поучится? А что произошло с козой если ей что-то покОзалось? Хмм, а если в стране нищий класс ест капусту а высший клас ест мясо, то, получается, в среднем все в стране едят голубцы?
Čau, čau mīļie draugi un vecāki! 🙌 Nu ko, vasara jau pusē, šķiet nereāli, joprojām liekas, ka esam pāri tikai pirmajām vasaras nedēļām, bet tagad vasara sāks iet jau uz otru pusi 😯 Te būs daži interesanti notikumi ko šonedēļ piedzīvojām:
ENG: Hey hey dear friends and parents! Well, the summer is now already half over, seems unreal, it still seems that we are only over the first weeks of summer, but now the summer will start to go the other way. Here are some interesting stories that happened during the week:
Aleksandrs: Vienu dienu man iedeva tik daudz ēdiena un dzērienu, ka es varēju neko sev negatavot. Mafini, Prime dzērieni, mandarīni, āboli, batoniņi. Vienu reizi iedeva 2 litrus ūdens vienā reizē💧
ENG: One day I was given so much food and drink that I could not prepare anything for myself. Muffins, Prime drinks, tangerines, apples, bars. On one occasion, 2 liters of water was given at one time.
Elvīra: Es satiku alumni Scott Burns un bija riktīgi cool uzzināt viņa SW stāstu 😎
ENG: I met alumni Scott Burns and it was really cool to learn his SW story.
Rinalds: Šajā nedēļā es satiku daudz jauku cilvēku, bet lai vai kādi atgadijumi nenotiktu es atkal pārliecinājos, ka atbilde tiešām slēpjas aiz nākamajām durvīm. Problēmas ar riteni, nekādu problēmu – aiz nākamām durvīm ir riteņu eksperts. Gribās kaut ko uzskost – jādabū ‘sit-downs’ pie ģimenes, kas ēd vakariņas. Aizmirsi batoniņus mājās, tieši tā – nākamās durvis. El paso ir tiešām jauki cilvēki, kas vēlas palīdzēt ik katrā situācijā 😇
ENG: I met a lot of nice people this week, but no matter what happened, I was once again convinced that the answer really lies behind the next door. Problems with bicycle, no problem – there is a wheel expert behind the next door. If you want to eat something – you have to get a sit-down at a family who are eating dinner. You forget granola bars at home, that’s right – next door. El Paso has really nice people who want to help in every situation.
Szymon: Mēs ar Bruno tikām pie milzīgām kovboju cepurēm. Kā arī vienu vakaru paēdu vakariņas kopā ar meksikāņu vecvecākiem, kas bija ļoti forši 🤠
ENG: Bruno and I got big cowboy hats. Also, I had dinner with my Mexican grandparents one night, which was really cool.
Valdis: Bookfieldā satiku Deividu – viņam ir savs ēdienu treileris, un piektdienas vakarā viņš uzaicināja mani aiziet līdz viņa ēdiena stendam. Pa ceļam uz mājām, pēc darba dienas, aizgāju līdz viņa treilerim, un Davids iedeva garšīgu ēdienu un dzērienu pa brīvo! Viņš bija ļoti draudzīgs un katru reizi, kad es viņu satieku ejot garām viņa mājai, Deivids sasveicinās ar smaidu un entuziasmu 🙂
ENG: I met David on the bookfield – he has his own food trailer and on Friday night he invited me to go to his food stand. On the way home, after a day’s work, I went to his trailer and David gave me delicious food and drink for free! He was very friendly and every time I meet him when I pass by his house, David greets me with a smile and enthusiasm.
Mikus: Šonedēļ satiku vienu ļoti interesantu ģimeni, kura aizrāvās ar LEGO, kas principā bija mana bērnība, tāpēc es biju sajūsmā ieraudzīt vienus no lielākajiem LEGO komplektiem kādus jebkad esmu redzējis…🤩
ENG: I met a very interesting family this week who were into LEGO’s which was basically my childhood, so I was excited to see some of the biggest LEGO sets I had ever seen…
Šo svētdien devāmies pie Joe, kurš ir arī kādreiz pārdevis grāmatas un pašlaik ir devis mājvietu mūsu grupas meitenēm – Karlīnai un Elvīrai. Šeit uztaisījām nelielu BBQ, noskatijāmies Eiropas futbola fināla spēli un pirmo reizi šajā vasarā arī nopeldējāmies baseinā un sajutām kā brīvdienās atpūšas cilvēki Teksasā un New Mexico 🤪
ENG: This Sunday we went to Joe, who has also sold books before and is also a host dad to the girls of our group – Karlīna and Elvīra. There we had a little BBQ, watched the European football final and swam in the pool for the first time this summer and enjoyed how people in Texas and New Mexico relax on vacation.
¡Hola! Seniori and senoritas, papas un mamas! Un sveicināti mūsu ik nedeļas bloga!
Jau, JAU, es atkartošos, JAU, esam pabeiguši 5 nedeļu. Laiks skrien tik ātri ka neesam vēl paspējuši izskamēt mantas no čemodaniem ka gandrīz puse no vasaras ir pagajusi. Šodien ir svētdiena un tas nozimē ka laiks ir drusku tuvāk iepazīties ar Amerikas kultūru. Šodien tikamies pie vienas programmas absoventiem. Kriss piedalijas programma vairāk neka 30 gadus atpakaļ. Viņš pastastīja par to ko pats ir iemacijies piedaloties gramatu pardošana un ka tas palidzeja dzīves mērķu sasniegšana!
Pēc tam devāmies spēlēt lāzertagu un ļoti garšīgi paēst. Bija ļoti, ļoti jautri!
Par šīs nedeļas stastiem:
Ieva:
Satiku vienu jūrnieku džeku. Viņam mājās vienu gadu vecs kaķis. Un kaķa vārds ir Walle. Es, Ieva, atradu savu Walle. XD
Lauris:
Ar ģimenēm nekas tāds baigi īpašs nenotika, bet sestdienas rīts sākās ļoti interesanti. Aizbraucu uz brokastīm ar riteni un kad izgāju ārā bija tukša riepa. Istabas biedrs bija nopircis rezerves kameres bet viņas bija par mazu. Man bija somā ielāpi speciāli nopirkti bet viņi kaut kādā veidā bija samirkuši. Es nevarēju sataisīt riteni un es biju viens. Tad es aizskrēju uz tuvāko veikalu, lai kaut ko nopirktu ar ko salabot riteni bet tur nekā nebija. Tad sapratu ka man vajag transportu. Prasīju cilvēkiem kuriem ir pikaps lai mani aizved uz veikalu ar visu riteni. Vienu sarunāju un mani aizveda. Es nopirku kameru un nomainīju bet viņiem nebija pumpja ar ko piepūst riepu. Tad es aizgāju aiz veikala kur ir kaut kāds serviss lai piepūstu riepu, bet mani tur pasūtīja un teica ka viņi nedrīkstot man gaisu dot. Es visu to laiku riteni nesu rokās. Tad es sarunāju citu cilvēku ar pikapu lai mani aizved uz tuvāko benzīntanku. Mani aizveda bet tur izrādās ka nestrādā pumpis. Tad es sarunāju vēl citu cilvēku ar pikapu lai mani aizved uz citu uzpildes staciju un tad tur beidzot sataisīju riteni. Un man pēc tam bija 30 min jāminās uz savu teritoriju. Arī pirms vasaras man teica ka te var ļoti labi iemācīties ātri atrisināt problēmas😁
Leva:
Я пью пиво по дням на букву С – среда, суббота и сегодня
Matīss:
Nedēļas garumā satiku vienu ģimeni, Ashley un Jason. Viņiem ir 6 bērni Jasons bija ļoti foršs tētis parādiju viņiem grāmatas diemžēl viņi neko nenopirka, bet pēctam 4 jūlijā braucu garām viņu mājai un viņi cepa gaļu ārā mēs parunājām un viņš vakarā aizveda mani mājās, ļoti foršs tētis.
Tīna:
Šonedēļ strādāju pat divās pilsētās, dabujām piedzīvot 4. jūliju ar salūtiem un cilvēkiem mājās, izbaudijām silto laiciņu un viesģimenes meitiņa mums ar Ievu uztaisīja personalizētas aproces. 🙂
Alina:
Once I knocked on a door and the person didn’t even let me finish to say my name, just super quickly gave me small book and said Not interested but get this. And then I looked on this book and it was a small Bible.
Gustavs:
On Saturday,in a sit down family fed me a omelet, potatoes, bacon and a strawberry smoothie.
Piektā nedēļa veiksmīgi aizvadīta! Šī nedēļa bija lieliska iespēja ne tikai uzzināt kaut ko par sevi un savu darba ētiku, bet arī iegūt lielisku kultūras pieredzi. Kā zināms, 4.jūlijs ir ASV Neatkarības diena un amrikāņiem tie ir lieli svētki. Pieredzējām salūtu vairāku dienu garumā, kādu no mums arī kārtīgi pabaroja un, papildus tam, izdzīvojām foršu nedēļu.
Madara šonedēļ atrada viesģimeni, kur varēs dzīvot. Tiešām forši, ka izdodas atrast tik jaukus cilvēkus un lietas atrisinās. Tikai jāturpina meklēt! 😊
Paula satika opīti, kurš pirms 52 gadiem arī pārdeva grāmatas. Viņš stāstīja, ka tad viņiem darbs bija jāsāk jau 7 no rīta, starp mājām bija jāskrien un pusdienas nevarēja ņemt līdzi, tās bija jāprasa mammām, kurām pārdeva grāmatas. Un, beigu beigās, visas vasaras laikā viņš nopelnīja tikai 350$. Forši apzināties, ka mums tomēr nav tik traki noteikumi 😄 Opītis arī atzina, ka tā bija ļoti vērtīga pieredze, jo var iemācīties kā runāt ar cilvēkiem, kā tikt galā ar sevi, savām domām un emocijām.
Ance, braucot mājās no darba, redzēja vietu, kas izskatījās diezgan baisi. Tur bija augsts žogs ar zīmēm “šķērsot aizliegts” un šī vieta izskatījās pamesta, nedaudz kā cietuma teritorija. Ārā bija jau tumšs. Viņai tobrīd galvā bija visādas domas – ka tik mani kāds nenolaupa, kur viņi liek man strādāt?, ātrāk jātiek prom,… Nākamajā dienā Ance strādāja tajā pašā teritorijā un braucot garām šai vietai, pievērsa tai pastiprinātu uzmanību. No rīta tur bija apmēram 25 suņi, kas peldējās baseinā un priecīgi skraidīja apkārt. Varēja redzēt arī daudzus cilvēkus, kas atbrauca uz šo vietu ar saviem mīluļiem. Izrādās, ka šī vieta, kas sākumā šķita baisa, bija suņu kūrorts un spā.
Madara Luīze redzēja īstu kovboju uz brūna zirga. Beidzot. Esam Teksasā kā nekā. Tomēr, interesanti bija tas, ka viņam bija basas kājas nevis zābaki, kā ierasts.
Zane šonedēļ strādāja bagātā Teksasas rajonā. Tur bija kāda milzīga māja, kurai priekšpusē bija 5 mašīnas. Strādnieks, kas strādāja pie mājas viņu uzrunāja un pateica, ka saimnieku šobrīd nav mājas. Zane brauca pie nākamās mājas, tur stāvēja 7 pick up trucks un statuja ar zirdziņu, uz kura jāja puisītis ar laso rokās. Pie nākamās mājas bija liela vērša un zirga statuja. Interesanti, kāda ir šo cilvēku nodarbošanās, kas tur dzīvo.
Ksenija redzēja ļoti skaistu mašīnu. Tā bija 1980.gada Cadillac baltā krāsā ar sarkanu ādas salonu. Viņa skatījās uz mašīnu, siekalojās, un mašīnas īpašnieks piedāvāja viņai ne tikai uzņemt bildi ar šo auto, bet arī iesēsties mašīnā.
Edmunds sāka strādāt jaunā rajonā. Neviens viņam nevēra vaļā durvis diezgan ilgu laiku. Beidzot kāda sieviete atvēra durvis un minēja, ka Edmunds pārdod vai nu saules paneļus vai arī kukaiņu apkarotājus. Izrādās, ka pirms pusstundas pie viņas durvīm klauvēja cits pārdevējs. Kāds bija viņu dzīvojamā rajona grupas čatā ierakstījis ziņu, lai neveļ varā durvis, jo te strādā kāds, kurš pārdod kukaiņu apkarotājus. Edmunds ar šo sievieti forši parunāja un viņi uztaisīja kopā bildi, ko viņa publicēja šajā grupas čatā, rakstot, ka Edmunds ir foršs students, pārdod grāmatas, nekož. Uz šo ziņu atsaucās arī daži cilvēki, sakot, lai Edmunds atnāk arī uz viņu māju.
Tā mums šonedēļ gāja. Ar nepacietību gaidām, kādus stāstus atnesīs nākamā nedēļa!
Čau čau mīļie draugi, mammas un tēti! Šīs vasaras piektā nedēļa būs noslēgusies, šonedēļ arī ar visādiem interesantiem stāstiem, tai skaitā arī par 4. jūliju, kas ir Amerikāņu lielākie svētki – neatkarības diena 🇺🇸
ENG: Hey hey dear friends, moms and dads! The fifth week of this summer will be over, this week also with all kinds of interesting stories, 4th of July, which is the biggest American holiday – Independence Day
Elvīra: Es satiku vectēvu, kurš pirms 40 gadiem nodarbojās ar pārdošanu no durvīm uz durvīm un man par pārsteigumu arī pārdeva arī izglītojošas lietas! 📚
ENG: I met a grandfather who 40 years ago was doing door-to-door sales and to my surprise he also was selling educational things!
Aleksandrs: Šonedēļ satiku vīrieti kas strādāja par fotogrāfu no National Discovery. 🌍
ENG: This week I met a man who worked as a photographer from National Discovery.
Karlīna: Satiku cilvēku kurš bija paleontologs, kuram bija tik daudz stilīgu dinozauru, viņš man pat iedeva grāmatas par dinozauriem! 🦖
ENG: I met a man who was a paleontologist who had so many cool dinosaurs, he even gave me books about dinosaurs!
Rinalds: Šajā nedēļā es satiku visintresantākos cilvēkus ar visdažādākajiem dzīves stāstiem un lai gan katrs no šiem stāstiem man ir palicis dziļi sirdī tikai viens mani patiesi aizkustināja. Šajā nedēļā satiku vienu jauku tantīti, kas pārvākusies dzīvot no Meksikas un ar lielām grūtībām, bet lielu apņēmību iemācijusies angļu valodu pašmācības ceļā. Šī tantīte jau ir padzīvojusi un uzskata, ka viņai vairs nav dots ilgs laiks šajsaulē, taču viņas skatijums uz dzīvi ir šāds: “Katru dienu dzīvo tā kā tā būtu tava pēdējā.” Šis teiciens viņu iedzvemo celties ar smaidu, iet uz priekšu, mācīties angļu valodu, palīdzēt sev tuviem cilvēkiem un iedvesmot ik katru rādot labu piemēru ❤️
ENG: This week I met the most interesting people with all kinds of life stories, and although each of these stories has remained in my heart, one particularly touched me. This week I met a lovely aunt who moved from Mexico and with great difficulty, but with great determination, taught herself English. Thr lady is quite old and thinks she doesn’t have much time left in the sun, but her outlook on life is: “Live every day like it’s your last.” This saying inspires her to wake up with a smile, go forward, learn English, help people that are close to her and inspire everyone by setting a good example.
Hārvijs: Satiku ģimeni kurai bija īstas ‘Koi’ zivis un ‘bonzai’ koki, ļoti jauka ģimene!
ENG: I met a family who had real ‘Koi’ fish and ‘bonzai’ trees, a very nice family!
Mikus: Šo svētdien es tiku pats pie savas mašīnas! 🤠 Šis noteikti ir faktors, kas izmainīs manu ikdienu un sniegs plašākas iespējas. Riteni (kurš jau diezgan bruka kopā 😅) varēšu likt pie malas un pārvietoties apkārt daudz efektīvāk 💪
ENG: This Sunday I got my first car! This is definitely a factor that will change my everyday life and give me more opportunities. I will be able to put the bicycle (which is already quite shaken up) to the side and get around much more efficiently!
Szymon: 4. Jūlija diena bija jautra – bija ģimenes, kuras aicināja iekšā un piedāvāja ēdienu – uzkodas, burgerus, dzērienus… 😄
ENG: 4th of July was fun – there were families who were inviting me inside and offering food – snacks, burgers, drinks…
4. Jūlijs bija jautra diena – visur apkārt notika ballītes, vakarā visi šāva salūtu un apkārt bija svētku gaisotne! 🤩
ENG: 4. July was a fun day – there were parties everywhere, everyone was blowing fireworks in the evening and there was a festive atmosphere all around!
Hola! Señiori and señoritas, papas un mamas! Labdien, labvakar un labrīt! MĒS ESAM ATPAKAĻ ar iknedēļas stāstiem un iemūžinātajām atmiņām. Jau vesels mēnesis pagājis kopš brīža, kad pieklauvējām pie savām pirmajām durvīm. Milzīgs darbs ir paveikts, bet mēs turpinām augt un attīstīties, jo tas vēl nav viss! Šodien mēs pavadījām laiku pie latviešu mammas, kas dzīvo Handfordā! Paldies Līgai par auksto zupu un gaļas salātiem!
Par šīs nedeļas stāstiem:
Lev
Один папа мне на неделе сказал «никого не слушай и никому не доверяй». Он после этого ещё что-то сказал но я его уже не слушал и не доверял
Matīss Vasks
Satiku vienu ģimeni kur tētis man parādija savas mašīnas, parādija ieroču seifu un vienkārši labi pavadiju laiku ar viņiem.
Tina
Ļoti vērtīgi šonedēļ pasekoju Iļjam un pamācīju arī citus. 🙂 Ar Ievu apsveicām viesģimenes meitu astotajā dzimšanas dienā un ļoti cītīgi strādāju šonedēļ, lai dabūtu dedication balvu.
Rūta
Šonedēļ strādāju ar mašīnu! Bija ļoti jautri. Dzīvoju ar Artūru un Lauri mums ir super viesu ģimene, mamma mūs baro katru vakaru! Vakar ielecām pēc darba visi trīs baseinā, lai nosvinētu nedēļas beigas.🏊🏼🤩
Lauris
Biju ticis vienā meksikāņu ģimenē kur mamma knapi saprata angliski. Man pirms vasaras teica ka ir ģimenes kur bērni ļoti traucē strādāt bet nebiju saskāries ar tādu. Šitajā meksikāņu ģimenē bērni man visu somu gandrīz izvandīja. Bija smieklīgi mēģināt savaldīt viņus.
Hei hei, mūsu foršie vecāki un draugi! Četras nedēļas būs apritējušas un kurš to būtu domājis, ka jau vesela trešdaļa no vasaras ir noslēgusies😁
Eng: Hey hey, our cool parents and friends! Four weeks will have passed and who would have thought that a whole third of the summer has already finished 😁
Rinalds: Šajā nedēļā es satiku foršu tēti, kurš pašmācības ceļā apguvis programmēšanu un ir pašnodarbinātais, kas palīdz daudzām Amerikā atpazīstamām kompānijām un ceļo apkārt pa ASV mainot dzīves vietu ik pa pāris mēnešiem. Dzirdot par Southwestern kompāniju un programmu ļoti nožēloja, ka savā laikā nedarija kaut ko līdzīgu 🙃
ENG: Rinalds: This week I met a cool dad who is self-taught and self-employed, helping many well-known companies in America and traveling around the US every few months. When he heard about the Southwestern company and program, I really regretted not doing something similar in my time.🙃
Aleksandrs: Kad pienāca laiks vakariņām, es ieraudzīju šo krēslu un sapratu, ka man ir superīgi paveicies atrasties tieši šajā ielā, vietā un laikā. Vakariņas uzreiz palika garšīgākas 😆
ENG: Aleksandrs: When it was time for dinner, I saw this chair and realized that I was super lucky to be on this exact street, place and time. Dinner immediately became tastier 😆
Szymons: Viena durvju zvana signālam bija uzstādīta purķšķa skaņa, kas bija uzjautrinoši 😆 Viena vecmāmiņa man iedeva 20 dolārus pēc tam, kad es paprasīju tikai kādu batoniņu. Kā arī redzēju Amerikāņu ballīti un brīdi, kad viņi uz ielas taisīja piñata 🎠
ENG: Szymon: One ringtone had a fart noise installed, which was pretty funny. One grandma gave me 20 bucks after I asked just for a granola bar. Also saw an American party and also the moment when they were on street doing a piñata 🎠
Mikus: Viens no intsresantākajiem cilvēkiem, ko šonedēļ satiku bija Frenks, kuram puse no garāžas sienām bija aizpildītas ar milzīgu Hot Wheels mašīnīšu kolekciju, kur Frenks ir krājis visdažādākos un retākos mašīnu modelīšus jau kopš savas jaunības 🚗
ENG: Mikus: One of the more interesting people I met this week was Frank, who had half of his garage walls filled with a huge collection of Hot Wheels cars, where Frank has been collecting all kind and rare model cars since his youth 🚗
Nedēļas noslēgumā pirmo reizi bijām restorānā “Five Guys”, saņēmām “Ponija zeķu” balvas par pagājušās nedēļas sacensībām, kur mērķis bija pārspēt pašam sevi ar cilvēku skaitu, ar kuriem mēs “apsēdāmies” 😎 Kā arī šonedēļ pieredzējām pirmos īslaicīgos negaisus un izrādās, ka El Paso mēdz parādīties arī kārtīgs lietus 🌦😀
ENG: At the end of the week, we all went to “Five Guys” restaurant for the first time. Received the “Pony socks” awards for last week’s competition, where the goal was to beat ourselves with the number of people we “sat down” with 😎 Also this week we experienced the first temporary thunderstorms and it turns out that in El Paso it can actually rain sometimes 🌦😀
Sveiki mīļie vecāki un draugi! Katra nedēļa paiet ātrāk par iepriekšējo un nu jau atkal klāt svētdiena. Vēl viena fantastiska nedēļa noslēgusies un šodien mēs visi atkal satiekamies pārrunāt notikušo.
Edmunds satika Lindu, kurai vectēvs ir no Igaunijas, bet pati nekad nav tur bijusi. Viņa nopirka grāmatas kā dāvanu mazdēlam, kuram ļoti, ļoti interesē zinātne. Tas viņam iedzimts no tēva, kurš nu jau ir miris. Ļoti forši, ka ir ģimenes, kur izglītība ir vērtība jau paaudzēm ilgi. Vēl Edmunds satika vienu ģimeni, kas sākumā ielaida mājā un tikai tad prasīja, ko dara. Viņš noskaidroja, ka šajā ģimenēs nepieciešams tētis, lai pieņemtu lēmumu. Edmunds atnāca atpakaļ vakarā, kad tētis bija mājās un izdarīja visu tā, kā bija jāizdara. Cikla beigās šī ģimene ielika Edmundam līdzi maisiņā visādus našķus un aizveda uz mājām ar MILZĪGU mašīnu. Pa ceļam viņi klausījās superīgas dziesmas. Papildus šiem notikumiem, pagājušajā svētdienā Dans (viestētis) izvadāja ar sporta mašīnu.
Madara Luīze, klauvējot pie durvīm, satika ļoti foršu omīti, kura zināja kas ir Latvija un pati bija bijusi Rīgā pirms 25 gadiem. Teica, ka Madarai ir paveicies, ka tur dzīvojot. Tāpēc novērtēsim un būsim pateicīgi par to kur esam un kas mūsu dzīvēs ir!
Paulai klauvēja pie durvīm, atnāca mazs puisītis un pateica, lai pagaida. Atnāca atpakaļ, attaisīja durvis un pateica, ka viņiem nevajag kukaiņu atbaidītājus, viņiem nav kukaiņu mājās. Paula palika uz nelielas pauzes un sāka skaidrot, ka pārdod grāmatas. Viņš atkal teica, lai pagaida un aiztaisīja durvis. Pēc brītiņa atnāca mamma un Paula sāka viņai stāstīt par grāmatām. Viņu ieaicināja iekšā mājās un viņas apsēdās. Mājās bija nereāls haoss, mammai 5 bērni. Viens raudāja, pārējie bļaustījās. Paula tik un tā rādīja viņai grāmatas līdz viņa piecēlās un aizgāja. Pēc brīža atnāca atpakaļ ar cepumiem. Beigu beigās mamma paskaidroja, ka iepriekšējā dienā viņiem pie durvīm klauvēja puisis zilā kreklā (mēs arī strādājam zilos kreklos) un pārdeva “pest control” (kukaiņu atbaidītājus). Paula atstāja visus labā garastāvoklī un ejot prom mamma sadeva viņai pilnu somu ar ūdens pudelēm, cepumiem un visādām uzkodām. Pirmo reizi kāds bija tik viesmīlīgs, kaut arī sākumā nemaz negribēja ar Paulu runāt 😄
Šonedēļ Paula redzēja arī kā vesels pīļu bariņš no dīķa devās pastaigā un aizgāja līdz mājām, no kurām vēlāk kāda tantiņa ar slotu raidīja pīles atpakaļ uz dīķi.
Linda pieklauvēja pie durvīm, kuras atvēra tētis, kurš turēja suni. Viņa izstāstīja, ka ir universitātes studente no Eiropas un tas tētis izlikās, ka raida suni Lindai virsū. Tētis sāka smieties, jo Linda izskatījās sabijusies. Realitātē Linda gandrīz sirdstrieku dabūja, taču vēlāk šis notikums šķita smieklīgs. Linda arī šonedēļ paspēja nonākt lokālajā avīzē.
Ances stāsts ir par meksikāņu ģimeni. Viņai atvēra durvis mamma, kas nesaprata angļu valodu, tāpēc pasauca meitu, lai tulko. Viņu ieaicināja iekšā uz sitdownu. Ieejot mājā, uz grīdas gulēja tētis, kurš bija nesen pārnācis no darba. Ciklā ļoti svarīgs punkts ir sasaukt visu ģimeni kopā, lai arī lēmuma pieņēmējs būtu klātesošs. Ance gribēja, lai ģimene pamodina arī tēti, bet viņi atteicās to darīt. Nu labi. Cikla laikā tētis sāka ļoti skaļi krākt un situācija palika ļoti smieklīga. Bija grūti noturēt profesionālu attieksmi, kad blakus kāds guļ uz grīdas un skaļi krāc.
Ksenijas stāsts ir ļoti līdzīgs Ances stāstam. Arī viņai gadījās sitdowns, kurā tēti nevarēja pamodināt, jo viņš gulēja, taču šoreiz uz dīvāna. Arī Ksenijas cikla laikā tētis sāka skaļi krākt un padarīja šo ciklu ļoti smieklīgu un atmiņā paliekošu. Vēl Ksenija satika vectētiņu, kurš bija ļoti fascinēts par faktu, ka Ksenija ir no Eiropas un strādā šādu darbu. Viņš parādīja viņai vienu lietu, ko viņš atceras no koledžas laikiem. Viņš teica Ksenijai pacelt roku, viņa pacēla. Tad viņš teica pacelt augstāk. Viņa pacēla augstāk un tad vectētiņš pajautāja, kāpēc viņa nepacēla roku tik augstu pirmajā reizē? Tas viņai lika aizdomāties un saprast, ka vasara patiesībā ir īsa, un viss, ko viņa dara, jādara uz visiem 100%.
Andrejam vienā dienā menedžeris bija iedevis fokusu iemainīt lietas pret kaut ko lielāku vai labāku. Viņam bija jāsāk ar pildspalvu un tad jau redzēs, ko viņš dabūtu. Andrejs pieklauvēja pie durvīm, atvēra foršs cilvēks un ieaicināja Andreju uz sitdownu. Beigās Andrejs izstāstīja par savu fokusu un gribēja iemainīt pildspalvu pret kaut ko lielāku vai labāku. Viņš izstāstīja, ka pagājušajos gados kāds bija atnesis mājās zobenu vai lielu lāci un prasīja, ko šis tētis viņam var piedāvāt. Tētis Andrejam iedeva nazi. Visu atlikušo dienu Andrejs staigāja ar nazi somā, jo nevar jau prasīt, lai ģimenes iemaina kaut ko lielāku vai labāku par nazi. Andrejam policiju uzsūtītu. Tā nu viņš vakarā pārnesa mājās jaunu nazi.
Zane šonedēļ kārtīgi izbaudīja Teksasas klimatu. Dienā temperatūra nereti sasniedz 35°C. Viņa bija atstājusi planšeti uz mašīnas, kur tā pārkarsa un neļāva izpildīt nekādas darbības, kamēr netika atdzesēta. Zane tikmēr runāja ar mammu, kura izdomāja, ka pirks grāmatas. Lai nopirktu grāmatas, jāievada darījums planšetē, bet tā nebija izmantojama tajā brīdī. Mamma Zani ieaicināja mašīnā, kur ieslēdza gaisa kondicionētāju, lai planšete varētu atdzist. Viņas forši parunājās un mamma nopirka grāmatas, kad planšete bija pietiekami atdzisusi.
Tā mums šonedēļ gāja. Pēc svētdienas tikšanās visi kopā devāmies uz ķīniešu “all you can eat” restorānu un palutinājām sevi par fantastiskas nedēļas noslēgumu.
Čau visiem sekotājiem un sveiciens visiem līgotājiem!🌿Laiks skrien zibens ātrumā, pagājusi vesela nedēļa un vasara jūtami progresē uz priekšu😁 Kaut gan laiks skrien ātri, bet arī daudz kas ir paveikts un piedzīvots!
ENG: Hello and greetings to all our amazing followers! 🌿Time flies at the speed of lightning, a whole week has passed and the summer is moving forward 😁 Although time is running fast, but also a lot has been done and experienced!
Karlīna: Satiku ģimeni, kura nopirka grāmatas pirms 30 gadiem, viņiem bija daudz vecākas grāmatu versijas nekā tās, kuras pārdodam pašlaik.
ENG: Karlīna: I met a family who bought the books 30 years ago, they had much older versions of the books than the ones we sell now.
Rinalds: Šonedēļ satiku rokzvaigzi, super intresants džeks, kurš ar prieku parādija savu profesionālo mājas mūzikas studiju, kur ierakstījis daudzas savas dziesmas 🎸
Simons: Satiku vīru, kurš darbojas armijā un plāno doties uz Poliju uz 9 mēnešiem. Kā arī satiku džeku, kurš ir bijis Poznijā, kas ir mana dzīvesvietas pilsēta Polijā 🇮🇩
Mikus: Nedēļas sākumā redzēju iespējams visdārgākās un stilīgākās mašīnas, kādas jebkad esmu redzējis 🏎
ENG: Rinalds: I met a rock star this week, a super interesting guy who was happy to show off his professional home music studio where he recorded many of his songs 🎸
Szymon: I met a man who works in the army and plans to go to Poland for 9 months. Also met a guy who has been to Poznań, which is my hometown in Poland 🇮🇩
Mikus: At the beginning of the week I saw possibly the most expensive and stylish cars I have ever seen 🏎
Kā arī viena mamma piedāvāja uzkodas…es protams piekritu…viņa ieiet mājā uz kādām 2 pilnām minūtēm un tad iznes man maisu, kas ir vienkārši pārbāzts ar uzkodām 😂 tas bija vienkārši dievīgi 😁
ENG: Also one mom offered snacks…I of course agreed…she enters the house for like 2 full minutes and then brings me a bag that is just stuffed with snacks 😂 that was just amazing 😁
Aleksandrs: Satiku vienu ļoti jauku vecmāmiņu Elizabeti. Es viņai atgādināju viņas mazdēlu 😄Viņa ne tikai nopirka grāmatu no manis, bet arī uztaisīja pozitīvu postu par mani savā facebookā.
ENG: Alexander: I met a very nice grandmother Elizabeth. I reminded her of her grandson 😄She not only bought a book from me but also made a positive post about me on her facebook.
Nedēļas beigās mums norisinājās mūsu iknedēļas svētdienas tikšanās, kur šorez mūs apciemoja Patriks Tullius, kurš ir pārdevis grāmatas veselus 10 gadus un pašlaik aroī vada neskaitāmus multi-milijonu uzņēmumus 💣
Pēc svētdienas kopīgās tikšanās devāmies uz Grand China bufeti, kur pieēdāmies pa visu nākamo nedēļu 😋
ENG: At the end of the week, we had our weekly Sunday meeting, where this time we were visited by Patrick Tullius, who has been selling books for 10 years and currently runs countless multi-million companies in the area 💣
After our Sunday meeting, we went to the Grand China buffet, where we ate for the whole the next week 😋
Un noslēdzoties šai svētdienai Bruno devās uz New Mecico štata galvaspilsētu Albequerque, kas ir 4 stundu brauciens. Pienāca brīdis, kad Bruno secināja, ka nepieciešams ieliet degvielu, bet tuvumā nav neviena benzīntanka. Līdz tuvākajam bija 40 jūdzes, bet degviela bija tikai 30 jūdzēm😅Bruno brauc un brauc, ir palicis 1,5km līdz benzīntankam un pēkšņi mašīnas dzinējs izslēdzas 😧 Bruno ātri domādams ielika ātrumu neitrālajā un rezultātā burtiski ar pēdējiem metriem sanāca ieripot benzīntankā un tikt pie degvielas…tuvāk vairs nevarēja būt🫡
ENG: And at the end of this Sunday, Bruno went to Albequerque, the capital of the state of New Mexico, which is a 4 hour drive. Then a moment came when Bruno concluded that it was necessary to refuel, but there was no gas tank nearby. It was 40 miles to the nearest one, but there was only 30 miles of fuel 😅 Bruno drives and drives, there is 1.5km left to the gas tank and suddenly the car’s engine shuts off 😧 Bruno thinks quickly and puts the speed in neutral and as a result, literally with the last meters, he managed to roll into the gas tank and get to the fuel…couldn’t have been any closer🫡
Beigās visi sveiki, visi veseli un tagad tik kapājam uz priekšu! 😁💪 Adios amigos!
ENG: In the end, everyone is safe, everyone is healthy and now we are moving forward! 😁💪 Adios, amigos!
SW Latvia 