Hei hei mūsu foršie vecāki, draugi un paziņas! Turpinam mācīties, attīstīties, darīt savu labāko un veidojam fantastiskas vasaras atmiņas! 🥳Pāris šīs nedēļas galvenie notikumi:
Rinalds: Šī nedēļa bija piedzīvojumiem bagāta sākot ar izvairīšanos no suņu uzbrukumiem, saskarsmi ar policiju un beidzot ar vētru un zibens spērienu tik dažu desmi metru atālumā no manis, kamēr minos uz tuvāko slēptuvi. Tieši šie ir tie momenti, kas ļauj priecāties par to, kas tev jau ir. Dzīvē būs šēršļi, bet nav nozīmes cik vai kādi, bet gan kā tu uz tiem reaģēsi 🫡
ENG: This week was full of adventures, from dodging dog attacks, dealing with the police, and ending with a storm and a lightning strike only a few dozen meters away from me as I headed for the nearest hiding place. These are the moments that allow you to enjoy what you already have. There will be ups and downs in life, but it doesn’t matter how many or which ones, but how you react to them.
Szymon: Saņēmu veselas vakariņas no vienas mammas pēc tam, kad viņa man teica, ka gatavo ēst dažiem strādniekiem, un es uzjautāju, vai viņai nav kas palicis pāri… un viņa atbildēja jā! Kā arī redzēju lielāko ķirzaku kādu esmu redzējis, izskatījās pēc dinozaura 🐊
ENG: Got a whole dinner from one mom after she told me she was cooking for some workers and I asked if she had any left over…and she said yes! Also saw the biggest lizard I’ve ever seen, looked like a real life dinosaur
Mikus: Šonedēļ klauvējot pie durvīm satiku vietējā radio šova vadītāju, kura uzaicināja mani piedalīties rīta dzīvajā radio šovā 🤪 Tā nu es nākamajā rītā piedzīvoju savu pirmo pieredzi īstā radio studijā, kur pastāstīju par Latviju un savu pašreizējo pieredzi ASV! Un vēl viens intsresants cilvēks ko satiku bija reālās dzīves pirāts, kuram viena roka bija kā īstam robotam 😯
ENG: This week, while knocking on the door, I met the host of a local radio show, who invited me to participate in her morning live radio show. Long story short, the next morning I experienced my first experience in a real radio studio, where I talked about Latvia and my current experience in the USA! Also a really cool thing is that I met a real-life pirate who had one arm like a real robot
Bruno: Šī ir pilnā pieredze – palīdzēt cilvēkiem ar izglītību un pacienāties ar kārtīgām vakariņām!
ENG: This is the full experience – helping people with education and treating yourself to a proper dinner.
Šo svētdien mēs devāmies uz pilsētu Carlsbad, kur bez iknedēļas tikšanās arī devāmies uz dzīvnieku patversmi izpildīt Southwesterna ikgadējo tradīciju – izpalīdzēt Amerikāņiem ar kādu sociālo darbu. Aizbraucām uz patversmi un tur izstaidzinājām suņus, satīrījām apkārtni un pat pļāvām zāli 😄
ENG: This Sunday we went to Carlsbad, where in addition to the weekly meeting, we also went to a local animal shelter to fulfill Southwestern’s annual tradition – to help Americans with some social work. At the shelter we walked some dogs, cleaned the area and even mowed the grass
Pēc svētdienas tikšanās Rinalds, Valdis un Mikus devās uz vietējo kalnu skata punktu, kur pieredzēja superīgākos skatus līdz šim 🤩
ENG: After Sunday’s meeting, Rinalds, Valdis and Mikus went to the local mountain view point, where they experienced the most amazing views so far!
Paldies un tiekamies jau nākamnedēļ! 🧡
SW Latvia 