Čau čau mīļie draugi, mammas un tēti! Šīs vasaras piektā nedēļa būs noslēgusies, šonedēļ arī ar visādiem interesantiem stāstiem, tai skaitā arī par 4. jūliju, kas ir Amerikāņu lielākie svētki – neatkarības diena 🇺🇸
ENG: Hey hey dear friends, moms and dads! The fifth week of this summer will be over, this week also with all kinds of interesting stories, 4th of July, which is the biggest American holiday – Independence Day
Elvīra: Es satiku vectēvu, kurš pirms 40 gadiem nodarbojās ar pārdošanu no durvīm uz durvīm un man par pārsteigumu arī pārdeva arī izglītojošas lietas! 📚
ENG: I met a grandfather who 40 years ago was doing door-to-door sales and to my surprise he also was selling educational things!
Aleksandrs: Šonedēļ satiku vīrieti kas strādāja par fotogrāfu no National Discovery. 🌍
ENG: This week I met a man who worked as a photographer from National Discovery.
Karlīna: Satiku cilvēku kurš bija paleontologs, kuram bija tik daudz stilīgu dinozauru, viņš man pat iedeva grāmatas par dinozauriem! 🦖
ENG: I met a man who was a paleontologist who had so many cool dinosaurs, he even gave me books about dinosaurs!
Rinalds: Šajā nedēļā es satiku visintresantākos cilvēkus ar visdažādākajiem dzīves stāstiem un lai gan katrs no šiem stāstiem man ir palicis dziļi sirdī tikai viens mani patiesi aizkustināja. Šajā nedēļā satiku vienu jauku tantīti, kas pārvākusies dzīvot no Meksikas un ar lielām grūtībām, bet lielu apņēmību iemācijusies angļu valodu pašmācības ceļā. Šī tantīte jau ir padzīvojusi un uzskata, ka viņai vairs nav dots ilgs laiks šajsaulē, taču viņas skatijums uz dzīvi ir šāds: “Katru dienu dzīvo tā kā tā būtu tava pēdējā.” Šis teiciens viņu iedzvemo celties ar smaidu, iet uz priekšu, mācīties angļu valodu, palīdzēt sev tuviem cilvēkiem un iedvesmot ik katru rādot labu piemēru ❤️
ENG: This week I met the most interesting people with all kinds of life stories, and although each of these stories has remained in my heart, one particularly touched me. This week I met a lovely aunt who moved from Mexico and with great difficulty, but with great determination, taught herself English. Thr lady is quite old and thinks she doesn’t have much time left in the sun, but her outlook on life is: “Live every day like it’s your last.” This saying inspires her to wake up with a smile, go forward, learn English, help people that are close to her and inspire everyone by setting a good example.
Hārvijs: Satiku ģimeni kurai bija īstas ‘Koi’ zivis un ‘bonzai’ koki, ļoti jauka ģimene!
ENG: I met a family who had real ‘Koi’ fish and ‘bonzai’ trees, a very nice family!
Mikus: Šo svētdien es tiku pats pie savas mašīnas! 🤠 Šis noteikti ir faktors, kas izmainīs manu ikdienu un sniegs plašākas iespējas. Riteni (kurš jau diezgan bruka kopā 😅) varēšu likt pie malas un pārvietoties apkārt daudz efektīvāk 💪
ENG: This Sunday I got my first car! This is definitely a factor that will change my everyday life and give me more opportunities. I will be able to put the bicycle (which is already quite shaken up) to the side and get around much more efficiently!
Szymon: 4. Jūlija diena bija jautra – bija ģimenes, kuras aicināja iekšā un piedāvāja ēdienu – uzkodas, burgerus, dzērienus… 😄
ENG: 4th of July was fun – there were families who were inviting me inside and offering food – snacks, burgers, drinks…
4. Jūlijs bija jautra diena – visur apkārt notika ballītes, vakarā visi šāva salūtu un apkārt bija svētku gaisotne! 🤩
ENG: 4. July was a fun day – there were parties everywhere, everyone was blowing fireworks in the evening and there was a festive atmosphere all around!
SW Latvia 