Hei hei, mūsu foršie vecāki un draugi! Četras nedēļas būs apritējušas un kurš to būtu domājis, ka jau vesela trešdaļa no vasaras ir noslēgusies😁
Eng: Hey hey, our cool parents and friends! Four weeks will have passed and who would have thought that a whole third of the summer has already finished 😁
Rinalds: Šajā nedēļā es satiku foršu tēti, kurš pašmācības ceļā apguvis programmēšanu un ir pašnodarbinātais, kas palīdz daudzām Amerikā atpazīstamām kompānijām un ceļo apkārt pa ASV mainot dzīves vietu ik pa pāris mēnešiem. Dzirdot par Southwestern kompāniju un programmu ļoti nožēloja, ka savā laikā nedarija kaut ko līdzīgu 🙃
ENG: Rinalds: This week I met a cool dad who is self-taught and self-employed, helping many well-known companies in America and traveling around the US every few months. When he heard about the Southwestern company and program, I really regretted not doing something similar in my time.🙃
Aleksandrs: Kad pienāca laiks vakariņām, es ieraudzīju šo krēslu un sapratu, ka man ir superīgi paveicies atrasties tieši šajā ielā, vietā un laikā. Vakariņas uzreiz palika garšīgākas 😆
ENG: Aleksandrs: When it was time for dinner, I saw this chair and realized that I was super lucky to be on this exact street, place and time. Dinner immediately became tastier 😆
Szymons: Viena durvju zvana signālam bija uzstādīta purķšķa skaņa, kas bija uzjautrinoši 😆 Viena vecmāmiņa man iedeva 20 dolārus pēc tam, kad es paprasīju tikai kādu batoniņu. Kā arī redzēju Amerikāņu ballīti un brīdi, kad viņi uz ielas taisīja piñata 🎠
ENG: Szymon: One ringtone had a fart noise installed, which was pretty funny. One grandma gave me 20 bucks after I asked just for a granola bar. Also saw an American party and also the moment when they were on street doing a piñata 🎠
Mikus: Viens no intsresantākajiem cilvēkiem, ko šonedēļ satiku bija Frenks, kuram puse no garāžas sienām bija aizpildītas ar milzīgu Hot Wheels mašīnīšu kolekciju, kur Frenks ir krājis visdažādākos un retākos mašīnu modelīšus jau kopš savas jaunības 🚗
ENG: Mikus: One of the more interesting people I met this week was Frank, who had half of his garage walls filled with a huge collection of Hot Wheels cars, where Frank has been collecting all kind and rare model cars since his youth 🚗
Nedēļas noslēgumā pirmo reizi bijām restorānā “Five Guys”, saņēmām “Ponija zeķu” balvas par pagājušās nedēļas sacensībām, kur mērķis bija pārspēt pašam sevi ar cilvēku skaitu, ar kuriem mēs “apsēdāmies” 😎 Kā arī šonedēļ pieredzējām pirmos īslaicīgos negaisus un izrādās, ka El Paso mēdz parādīties arī kārtīgs lietus 🌦😀
ENG: At the end of the week, we all went to “Five Guys” restaurant for the first time. Received the “Pony socks” awards for last week’s competition, where the goal was to beat ourselves with the number of people we “sat down” with 😎 Also this week we experienced the first temporary thunderstorms and it turns out that in El Paso it can actually rain sometimes 🌦😀
SW Latvia 